-
1 power excursion
выброс мощности (реактора)
отклонение мощности от номинального режима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
разгон мощности
разгон реактора
Очень быстрое нарастание мощности реактора выше нормального рабочего уровня.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
резкое увеличение мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power excursion
-
2 maximum power acceleration
разгон при максимальной тяге [или мощности] < двигателя> -
3 nuclear excursion
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear excursion
-
4 power excursion
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > power excursion
-
5 reactor excursion
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor excursion
-
6 reactor power excursion
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor power excursion
-
7 uncontrolled excursion
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > uncontrolled excursion
-
8 amplitude excursion
reactivity excursion — отклонение реактивности от номинального значения; разгон реактивности
temperature excursion — резкое увеличение температуры; отклонение температуры от номинального значения; быстрое повышение температуры
nuclear excursion — аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; разгон реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение
English-Russian big polytechnic dictionary > amplitude excursion
-
9 Beschleunigungsvermögen
встречная приемистость ГТД
встречная приемистость
Ндп. встречный разгон ГТД
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
приемистость ГТД
приемистость
Ндп. разгон ГТД
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
261. Приемистость ГТД
Приемистость
Ндп. Разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermogen
Е. Acceleration
F. Accélération
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
265. Встречная приемистость ГТД
Встречная приемистость
Ндп. Встречный разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermögen
Е. Advanced acceleration
F. Remise des gaz
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschleunigungsvermögen
-
10 nuclear runaway
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear runaway
-
11 reactor runaway
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor runaway
-
12 uncontrolled runaway
аварийный разгон ядерного реактора; неуправляемый разгон ЯР; выход реактора из-под контроля; отклонение режима реактора; выбег мощности; скачок мощности; отклонение мощности от номинального значения; быстрое повышение мощности; выброс мощностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > uncontrolled runaway
-
13 accélération
приемистость ГТД
приемистость
Ндп. разгон ГТД
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ускорение точки
Мера изменения скорости точки, равная производной по времени от скорости этой точки в рассматриваемой системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
261. Приемистость ГТД
Приемистость
Ндп. Разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermogen
Е. Acceleration
F. Accélération
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accélération
-
14 acceleration
ускорение; движение с ускорением; разгон; увеличение числа оборотов; выход ( двигателя) на режим; перегрузкаacceleration "through the slot" — разг. разгон с переходом через скорость звука
acceleration due to gravity — ускорение силы тяжести, гравитационное ускорение
acceleration in gravity units — перегрузка [ускорение] в долях силы тяжести
acceleration of dummy occupant — ускорение, действующее на манекен в кресле
acceleration of the Earth — земное ускорение; ускорение Земли; ускорение силы тяжести на поверхности Земли
-
15 acceleration
приемистость ГТД
приемистость
Ндп. разгон ГТД
Процесс быстрого увеличения тяги (мощности) ГТД за счет повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
приёмистость
Скорость увеличения нагрузки (напр. увеличение расхода с ростом подводимого тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приёмистость (двигателя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ускорение
разгон
Примеры сочетаний:
~ time - время разгона.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceleration
-
16 accidental power excursion
аварийный разгон (реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отклонение мощности от номинального режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accidental power excursion
-
17 runaway
1. n беглец2. n дезертир3. n лошадь, которая понесла4. n побег5. n физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля6. n легко доставшаяся победа7. n астр. убегание8. n ав. взлётно-посадочная полоса9. a убежавший; беглыйrunaway lovers — влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться
10. a понёсший11. a лёгкий, доставшийся без труда12. a неудержимый, быстро растущий13. a потерявший управление, вышедший из-под контроляСинонимический ряд:1. amok (adj.) amok; uncontrolled2. fleeing (adj.) escaped; fleeing; fugitive; on the lam; on the loose; outlaw; renegade; running away; truant3. cakewalk (noun) cakewalk; romp; rout; walkaway; walkover4. fugitive (noun) absentee; defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; law-breaker; refugee; truant -
18 runaway
ˈrʌnəweɪ
1. сущ.
1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn: fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn: deserter
2) побег( из дома, тюрьмы и т. п.;
особ. жениха с невестой)
3) лошадь, которая понесла;
быстро несущаяся лошадь
5) стремительный и неконтролируемый рост каких-л. процессов (особ. физических)
2. прил.
1) беглый, сбежавший, убежавший ( из дома, армии, тюрьмы и т. п.)
2) понесший (о лошади)
3) быстро и неудержимо растущий (о ценах, инфляции, критических ситуациях)
4) легкий;
давшийся, доставшийся легко runaway victory спорт ≈ легкая победа беглец дезертир лошадь, которая понесла побег (особ. жениха с невестой) (физическое) разгон;
неуправляемое возрастание мощности;
выход из-под контроля( реактора) легко доставшаяся победа (астрономия) убегание - * star убегающая звезда (авиация) взлетно-посадочная полоса убежавший;
беглый - * lovers влюбленные, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться - * marriage /match/ свадьба уходом - to play a * knock постучать в дверь и убежать, не дождавшись, пока ее откроют (ради шутки или мистификации) понесший (о лошади) легкий, доставшийся без труда - * victory( спортивное) легкая победа - the book became a * best-seller книга сразу же стала бестселлером неудержимый, быстро растущий - * inflation безудержная /галопирующая/ инфляция - * prices быстро растущие цены потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.) - * gun самопроизвольно стреляющее оружие runaway беглец ~ дезертир ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа ~ лошадь, несущаяся закусив удила ~ неудержимый, быстро растущий;
runaway inflation безудержная инфляция ~ побег ~ понесший (о лошади) ~ стремительный, неудержимый рост ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа -
19 runaway
1. [ʹrʌnəweı] n1. беглец2. дезертир3. лошадь, которая понесла4. побег (особ. жениха с невестой)5. физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля ( реактора)6. легко доставшаяся победа7. астр. убегание8. ав. взлётно-посадочная полоса2. [ʹrʌnəweı] a1. убежавший; беглыйrunaway lovers - влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться
runaway marriage /match/ - свадьба уходом
to play a runaway knock - постучать в дверь и убежать, не дождавшись, пока её откроют ( ради шутки или мистификации)
2. понёсший ( о лошади)3. лёгкий, доставшийся без трудаrunaway victory - спорт. лёгкая победа
4. неудержимый, быстро растущийrunaway inflation - безудержная /галопирующая/ инфляция
5. потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.) -
20 runaway
['rʌnəweɪ]1) Общая лексика: беглец, беглый, быстро растущий, дезертир, доставшийся без труда, доставшийся легко, лёгкий, лёгко доставшаяся победа, лошадь, которая понесла, лошадь, несущаяся закусив удила, неудержимый рост, неуправляемое возрастание мощности, побег, сбежавший, стремительный рост, убежавший, понёсший (о лошади), вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.), побег (особ. жениха с невестой), выход из-под контроля (реактора), неудержимый2) Авиация: взлётно-посадочная полоса( ВПП)3) Техника: пошедший вразнос, разгон, разнос, резкое увеличение скорости, срыв с нормального режима эксплуатации, уход4) Железнодорожный термин: оторвавшаяся часть поезда, обрыв (поезда)5) Юридический термин: бежавший (из дома, из заключения)6) Бухгалтерия: безудержный (об инфляции), вышедший из-под контроля (об организации управления)7) Автомобильный термин: обрыв, оторвавшаяся часть, обрыв (автопоезда), оторвавшаяся часть (автопоезда)8) Астрономия: убегание9) Горное дело: наклонный съезд, обрыв (вагонетки на наклонном пути), скатывание10) Вычислительная техника: бесконтрольный, отключение, отклонение (параметров)11) Нефть: выход из-под контроля12) Космонавтика: выбег, выход из под контроля, переход за заданное положение13) Полимеры: неуправляемый режим14) Макаров: работа вразнос (о двигателе)15) Электротехника: отклонение (параметра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разгон мощности — разгон реактора Очень быстрое нарастание мощности реактора выше нормального рабочего уровня. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы разгон реактора EN power excursion … Справочник технического переводчика
Разгон мощности — Power excursion очень быстрое нарастание мощности реактора выше нормального рабочего уровня. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгон реактора — Power excursion см. Разгон мощности. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгон компьютеров — Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 Критерии штатного режима работы компьютера … Википедия
РАЗГОН РЕАКТОРА — не поддающееся контролю нарастание мощности реактора в результате увеличения его реактивности. Р. р. может привести к разрушению активной зоны. Иногда под Р. р. подразумевают норм. пусковой режим реактора, при к ром мощность возрастает с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Power excursion — Разгон мощности; Разгон реактора очень быстрое нарастание мощности реактора выше нормального рабочего уровня. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Carmageddon II — Carmageddon II: Carpocalypse Now Разработчик Stainless Software Издатель Sales Curve Interactive Дата выпуска 30 ноября 1998 … Википедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
Vector WX-8 — Vector WX 8 … Википедия